Sumak kawsay, a kichwa term meaning good living, is an andean. Reflections from south america gabriela bernal carrera 233 chapter iii the common good of humanity seen from different perspectives 1. The new ecuadoran constitution, approved in 2008, represents a watershed in the history of the nation. In this way kawsak sacha aims to serve as a viable economic model. The four ss of life and sumak kawsay an andean academicpeoples approach to critical science jaime breilh at emory university, november 7 th, 2017. Since the constituent assemblies in ecuador 20072008 and bolivia 20062009, the concept of buen vivir or sumak kawsay, good life in bolivia known as suma qamana, or vivir bien, entered the global discourse on ecology and alternatives to development. Department of geography, university of cambridge, downing place, cambridge cb2 3en, uk article info article history. Apr 22, 2014 the struggle over sumak kawsay in ecuador april 22, 2014 carlos zorrilla ecuador 0 in its most general sense, buen vivir sumak kawsay denotes, organizes, and constructs a system of knowledge and living based on the communion of humans and nature and on the spatialtemporal harmonious totality of existence. On the other hand, although it is considered one of the pillars of the questionable western civilization, in this collective effort to rebuildbuild a jigsaw of. The colloquium organizers use the quechua concept of sumak kawsay, which describes ways of living in harmony within communities, with ourselves and with nature. Life sumak kawsay or buen vivir as a conceptual weapon in order to defend the territories of. The constitution was the result of a national constituent assembly, mandated.
The contents of the sumak kawsay page were merged into the rights of nature in ecuador sumak kawsay on 3 february 2019. Sumak yachay devenir sociedad del conocimiento comun y. This philosophical framework is based on three concepts. Pdf in this document, i try to deepen and broaden the discussion on the translation of the term kichwa, and discuss its meaning from each epistemic. Received 4 november 2010 received in revised form 5 september 2011 available online october 2011. Sumak kawsay as an element of local decolonization in ecuador. Jul 23, 2015 buen vivir is a concept and practice influencing politics and communities across south america. Often when we hear this, we may think of easy living, and a carefree yet connected lifestyle, but sumak kawsay is. This article asks if the incorporation of sumak kawsay, a concept from andean philosophy, into the constitution of ecuador, has impacted the legal regulation of violence against women. Apr 15, 20 first, the concepts of both sumak kawsay and suma qamana, of the quechuaaymara tradition, are located within an indigenous cosmology based on the following principles. Visions for achieving environmental and social justice in ecuador and the us.
This article asks if the incorporation of sumak kawsay, a concept from andean philosophy, into the constitution of ecuador, has impacted the legal regulation of. Articles 10 and 7174 of the ecuadorian constitution recognize the inalienable rights of ecosystems to exist and flourish, give people the. Buen vivir good living emerged as a response to the traditional strategies for development and their negative environmental, social, or economic effects. Explore sumak kawsay in indigenous cultures and modern life.
Sumak kawsay, a kichwa term meaning good living, is an andean concept that has played an instrumental role in the social, cultural and educational reforms in ecuador since pais alliance came into power in 2007. In january 2014, the flacso 1 journal revista iconos published a special issue on sumak kawsay, revitalizing a debate that had lost impetus in ecuador lately 2. Pachamama is an andean deity and mythological figure equivalent to mother earth. Sumak kawsay, as social concept and normative order, draws on a fundamental distinctioncorrelation to mal vivirllaki kawsay translateable as ill living, which refers to an overly individualized, materialized and disenchanted way of living. For the contribution history and old versions of the redirected page, please see its history. Ecuador became the first country in the world to codify the rights of nature and to inform a more clarified content to those rights. Sumak kawsay bears only a tangential relation to existing development studies debates around wellbeing and happiness, which address the nonmonetary, relational and culturally embedded meanings of wellbeing, and draw attention to subjective feelings in shaping livelihood decisions wright, 2009, copestake, 2011. It is crucial then to begin a reflection on sumak kawsay good living in terms which western positivism understands as reflection, that is, as an analysis of concepts. Taking an analyticaldescriptive and synthetical approach, this article presents a retrospective construction of the ecuadorian indigenist school of good living from the current conception of good living as the sumak kawsay currently held by ecuadorian indigenist intellectuals, assuming that thought on good living evolves within competitive epistemic communities. Ecuador builds a new health paradigm cesar hermida md ms. Building a good life sumak kawsay upside down world. It is an essential ingredient for arabic cooking, favoured over lemon for sourness and astringency. Sumak kawsay ancient teachings of indigenous peoples.
Sumak kawsay, interculturality and decolonialization. Get your team aligned with all the tools you need on one secure, reliable video platform. Pdf sumak kawsay as an element of local decolonization in. Reflections on sumak kawsay good living and theories of. Development, sumak kawsay, communitarian economy, sarayaku. Sumak kawsay, living well and the limits to decolonisation in ecuador sarah a. These free readings of the concept claim that the andine vision is. Sumak kawsay is a notion that has been coopted into policy. The four ss of life and sumak kawsay candelaria bergero. More or less at the same time that sumak kawsay become spoken about in ecuador in bolivia a similar aymara concept of suma qaman a emerged. Good life as a social movement proposal for natural. Article 358 of the new constitution describes the national health systems aims as. The struggle over sumak kawsay in ecuador april 22, 2014 carlos zorrilla ecuador 0 in its most general sense, buen vivir sumak kawsay denotes, organizes, and constructs a system of knowledge and living based on the communion of humans and nature and on the spatialtemporal harmonious totality of existence.
Sumak kawsay o buen vivir como alternativa al desarrollo en ecuador. Date mar 16 17, 2019 city tabacundo, ecuador venue. The rights of nature in ecuador sumak kawsay wikipedia. The concept of sumak kawsay living well and how it relates to the common good of humanity francois houtart 207 what modernity, what interculturality. Migration, organized this colloquium titled sumak kawsay. Nov 14, 2017 the four ss of life and sumak kawsay an andean academicpeoples approach to critical science jaime breilh at emory university, november 7 th, 2017 jaime breilh is a doctor from ecuador who does research about social collective medicine. In ecuador as also in bolivia since 2009, the indigenous principles of sumak kawsay buen vivirliving well as well as the rights of the indigenous peoples for prior consultation and implicitly for free, prior and informed consent when new extractive projects are planned are constitutionally established. Sumak kawsay represents the definitive burying of the exclusionary neoliberal. The struggle over sumak kawsay in ecuador upside down world. Good life has been understood as an alternative to capitalist modernizing development that is based on the indigenous ideal of harmony. Sumak kawsay, meaning a full life and signifies living in harmony with other people and nature. This research project attempts to analyse the theoretical concepts of the sumak kawsay from an economic development perspective in order to understand whether sumak kawsay could be considered a new paradigm to understand environment and development. Indigenous politics, sumak kawsay, and community tourism. At the same time, we must be wary of falling into the trap of accepting.
This spice comes from the mediterranean and middle east, from the berries of a wild bush although there are many varieties all over the temperate world. Interpreting ecuadorian sumak kawsay living well in eng. Good life as a social movement proposal for natural resource. The notion of good living sumak kawsay, as a new framework of political, legal and natural governance, has begun its voyage into the range of human possibilities from the hands of the indigenous peoples of ecuador and bolivia. It is crucial then to begin a reflection on sumak kawsay good living in terms which western positivism understands as reflection, that is, as an. The concept of sumak kawsay or good life has made an impressive career since its first use in 2000.
The concept of sumak kawsay, buen vivir or good lifein bolivia, suma qamana, or vivir bienhas been widely diffused on an international level since the ecuadorian constituent assembly in 20072008 and the bolivian one in 20062009. Sumak kawsay o buen vivir como alternativa al desarrollo. Also sumac, soumak rhus coriaria, family anacardiaceae. Philosophy and religion analysis philosophy of religion. The indigenous movement in ecuador academic commons. Pdf the ecuadorian indigenist school of good living sumak. Buen vivir and sumak kawsay demand, within this totality of knowledge, a sumak yachay for knowledge both old and new.
The ecuadorian indigenist school of good living sumak kawsay. Sumak kawsay as a culture of life has been acknowledged and practiced, in various ways and under different pseudonyms, in different periods of the distinct regions of mother earth. Buen vivir is the ecuadorian concept of sumak kawsay, the kichwawording for a fullness life in a community, together with other persons and nature. Jan 24, 20 sumak kawsay as a culture of life has been acknowledged and practiced, in various ways and under different pseudonyms, in different periods of the distinct regions of mother earth. I will use one of the special issue articles, written by hidalgo and cubillo, which offers a classification of the different existing positions on sumak kawsay, as a frame for my attempt to identify various conceptions of gender. Since its integration into the constitutions of ecuador and bolivia in 2008 and 2009, it has been widely discussed as an alternative to capitalist development and the possible principle of a new way of understanding the economy. It differentiates between buen vivir and sumak kawsay as well as between at least three main types of this. Sumak kawsay, coloniality and the criminalisation of violence. That is, by protecting the forests sacred places kawsak sacha ensures a healthy territory free of contamination as well as abundant productive land that can help preserve food sovereignty. Taking an analyticaldescriptive and synthetical approach, this article presents a retrospective construction of the ecuadorian indigenist school of good living from the current conception of good living as the sumak kawsay currently held by ecuadorian indigenist intellectuals, assuming that thought on good living evolves within competitive.
The rights of nature in ecuador came into existence in the new constitution of 2008 under president rafael correa. Jaime breilh is a doctor from ecuador who does research about social collective medicine. Buen vivir is a concept and practice influencing politics and communities across south america. In ecuador as also in bolivia since 2009, the indigenous principles of sumak kawsay buen vivirliving well as well as the rights of the indigenous peoples for prior consultation and implicitly for free, prior and informed consent when new extractive projects are. Post jobs, find pros, and collaborate commission free in our professional marketplace. Pdf the concept of sumak kawsay, buen vivir or good lifein. Indigenous politics, sumak kawsay, and community tourism 43 healthcare, education, housing, etc. It articulates new relationships with the publicatlarge as actors in social constructionthe millennial cultures that make up this nationand with the concept and right accorded to health itself. The ecuadorian indigenist school of good living sumak.
737 1207 1387 1175 958 61 1473 383 19 1450 1029 976 1449 1201 427 1366 66 1000 790 597 244 1363 770 1144 1395 106 309 231 1398 112 1266 460 696 449 32 1412 133 249 125